(Kandungan drama ini adalah fiksyen.)
(Tempat, organisasi, agama dan orang adalah fiksyen.)
(Episod 4)
Sedia!
Mulakan!
Ya!
Apa yang dilakukan si hilang akal itu sekarang?
Akhirinya, tidak guna.
Tingkat bawah tanah ketiga. Pergi.
Ia bilik di hujung laluan utama di tingkat bawah tanah ketiga.
Buka pagar.
Saya tidak boleh percaya ini.
Ambil itu.
Saya fikir kita datang ke tempat yang betul.
Pengadil! Itu permainan yang kotor!
Apa?
Tidak.
Tidak guna.
Sampah yang tidak berguna itu!
Saya tidak fikir kita boleh menang dengan cara ini.
- Pergi lakukan apa yang saya suruh. - Baiklah.
Baiklah, tuan.
Kami sudah bersedia.
Baiklah,
jadi awak mahu bermain kotor.
Ayuh!
Apa yang sedang berlaku?
Apa?
Adakah ini sebahagian dari rancangan?
Tidak mungkin. Saya tidak fikir begitu.
Hei, Byung Min.
Tunggu! Apa ini?
Tidak.
Awak perlu bergerak. Cepat!
Pindahkan.
Lari!
Pergi keluar.
Ikut sini!
Terus bergerak.
Cepat. Bergerak.
Tunggu sebentar.
Ambil ini. Ini beg terakhir.
Awak lakukan dengan baik. Saya akan uruskannya dari sini.
Hei, sebentar.
- Siapa awak? - Saya kata awak boleh pergi.
- Ayuh! - Dapatkan dia!
Dapatkan si tidak guna itu!
Hentikan dia!
Apa yang berlaku?
Polis bukan sebahagian dari rancangan kita.
Saya tidak tahu. Ha Ri tidak melakukan ini.
(Anak Saudara Lelaki Yul)
- Pak cik sibuk, hubungi nanti. - Pakcik,
saya menghadapi masalah.
Ayah saya...
Apa?
Okey, saya akan ke sana segera. Awak tunggu sahaja di sana.
Saya akan ke sana, okey?
Ke mana awak mahu pergi?
- Pergi dulu, saya ada kecemasan. - Apa?
- Apa itu? - Pergi sahaja.
- Beritahu saya apa itu! - Pergi sahaja!
Hei! Awak hubungi polis, bukan?
Saya tahu awak akan melakukan ini.
Hyun Woo!
Hyun Woo.
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku kepada ayah awak?
Dalam perjalanan pulang,
- ada samseng... - Cakap dengan jelas.
Dalam perjalanan pulang, apa yang dilakukan oleh samseng?
Apa yang mereka lakukan?
(Bilik Pembedahan)
Apa yang berlaku? Adakah dia okay?
Dia mengalami pendarahan di serebrum,
jadi kami perlu melihat keadaannya selepas pembedahan.
Jadi maksud awak dia baik-baik sahaja atau tidak?
Hei! Keluarga saya!
Kenapa awak sendirian? Di manakah Jin Woong?
Tidak tahu, dia kata dia perlu pergi kerana ada kecemasan.
Itu bukan urusan saya.
Terlalu rugi yang dia telah terlepas saat ini.
Sudah lama saya tidak bau duit tunai.
Kenapa awak sangat muram? Adakah awak semua tidak gembira?
Lihat nombor siri.
Nombor siri?
Kenapa dengan nombor itu?
Kenapa semua nombornya sama?
Kita ditipu.
Biar betul?
Ini tidak masuk akal.
Tidak guna.
Tidak guna!
Apa ini?
Apa semua ini?
Apa perkara mengarut ini?
Persoalan yang paling penting ialah, siapa yang mengambil duit sebenar?
Terima kasih.
Terima kasih, tuan.
- Mereka lari dengan duit palsu? - Ya.
Kami membahagikan kereta kepada dua sekiranya berlaku,
yang mana lebih berkesan untuk kita.
Itulah yang dilakukan orang miskin.
Syabas.
Bawa duit ke tempat yang saya beritahu.
Baiklah, tuan.
Ya, presiden.
Saya peniaga kereta untuk kereta palsu.
Kereta sudah siap.
Saya akan beritahu lokasi saya setelah saya sahkan pemindahan awak.
Ya, sudah tentu.
Baiklah.
Siapa awak?
Letakkan itu sekarang.
Apa yang...
Hei. Awak fikir saya takut?
Saya ada sesuatu untuk dilakukan. Saya pergi dulu.
Ini tidak baik.
Saya memerlukan rekod pemindahan awak.
Apa?
Lihatlah si tidak guna ini.
Awak tidak percayakan saya?
Saya beritahu awak yang saya pendakwa raya.
Mari pergi.
(Presiden Heo Jae Ho)
4074, 4075...
Awak benar-benar akan lepaskan saya, bukan?
Serius...
Hei.
Tidakkah awak tahu detektif sentiasa simpan janji mereka?
Polis tidak pernah buat begitu.
Awak telah jumpa polis seperti itu?
Saya mengaku ada orang seperti itu.
Apa pun, awak kata awak tidak nampak muka orang itu, bukan?
Ya.
Sejujurnya, saya tidak jual barang...
berdasarkan penampilan seseorang.
Pergi dapatkan sedikit minuman untuk kami.
Maafkan saya?
Dapatkan kami minuman.
Hei. Cik Kim.
Apa yang awak buat?
Awak pergi sendiri.
Baik tuan.
- Lihatlah seluarnya. - Seluarnya bagus, bukan?
(Nombor VIN: KMDGY57ACEU767150)
(Lee Hyun, Bank Hanbit 100643279891)
Lee Hyun?
(Senarai Undangan VIP)
Nama itu bukan dalam senarai jemputan.
Tengoklah.
Lee Hyun. Mari lihat.
(Enjin Carian Eyeco)
Lee Hyun dari Perbadanan Hwa Yang.
Perbadanan Hwa Yang?
Presiden Na?
Sila beri ruang.
Hei.
Ya, tuan?
Saya lelaki sibuk. Adakah saya perlu buat perkara seperti ini?
Ia perintah dari Pengerusi.
Tidak guna.
Untuk kepentingan imej syarikat,
serahkan sahaja pampasan.
Untuk pengetahuan awak, orang yang cedera sedang dalam koma,
- jadi, sila... - Adakah awak bergurau?
Itu bukan masalah saya.
Baik tuan.
Adakah pukul orang cara awak berkomunikasi?
Adakah awak panggil itu komunikasi?
Kenapa butang tidak berfungsi?
- Apa sedang berlaku? - Mari dapatkan dia!
Orang tidak guna.
- Ke tepi. - Awak mahu pergi mana?
Ikut sini, tuan.
Hei.
- Dia... - Orang tidak guna.
Apa lelaki itu buat di sini?
- Bagaimana... - Cepat. Ikut sini, tuan.
- Kita perlu pergi, tuan. - Datang sini!
- Tidak guna. - Awak mahu pergi mana?
- Ke tepi. - Dia akan terlepas.
Oh Tuhan.
- Mari lari. - Baik tuan.
Buka pintu ini!
Oh Tuhan. Itu sangat hampir.
Suruh mereka berhenti beri pampasan segera.
- Faham? - Baik tuan.
- Orang tidak mengenang jasa. - Saya akan dapatkan awak!
Buka pintu!
(Na Won Hak)
(Rasuah Bidaan, Penggelapan Dana Rahsia,)
(Perjudian Haram)
Sekarang...
mari kita cuba tulis cerita.
Hingga beberapa hari lalu,
Encik Na telah dibicara untuk rasuah dan perjudian.
Dia dibebaskan, tapi saya pasti...
ayah mentua dia bantu dia demi anak perempuannya.
Bagaimanapun,
saya pasti dia hilang kedudukan kerana dakwaan tersebut.
Saya pasti dia perlu bawa hasil yang ketara.
Tidakkah awak bersetuju?
Dengar. Tapi pada masa itu,
Pendakwa Raya Jang mula sibuk dengan urusannya.
Saya pasti itu buat dia hilang akal.
Tidak mungkin dia boleh buat dana rahsia seperti sebelum ini.
Sebab itulah dia mula kejarkan duit penjudi chaebol?
Betul.
Mereka tidak akan tahu jika beberapa ratus ribu dolar hilang.
Di mana dia berniat untuk guna dana rahsia itu?
Masuklah.
Letakkan di sana.
Di sini awak pergi, tuan.
Tapi...
Sila duduk.
Ada sesuatu yang saya ingin tahu.
Tidakkah awak perlu kembali ke stesen?
Kenapa awak mahu tahu
Awak mahu pergi bersama saya?
Teruskan, tuan.
Dia tidak begitu bijak, bukan?
Saya tertanya di mana dia beli seluar itu.
Bagaimanapun,
untuk cari duit itu,
kita hanya perlu pergi ke pangkalan utama.
Awak masih tidak dapat hubungi Jin Woong?
Dia tidak menjawab.
Di mana dia berada?
Mari kita mulakan tanpa dia.
- Okey? - Baiklah.
Mari kecualikan Jin Woong.
- Apa? - Apa?
Saya hanya berkata.
Teksi. Dekat sini.
(Kosong)
Awak mahu pergi mana?
Bawa saya ke Perbadanan Hwa Yang.
(Kim Yu Jung: saya akan cuba sebaik mungkin untuk segera...)
(Perbadanan Hwa Yang, Pejabat Setiausaha)
(Notis: E-mel telah tiba.)
(Terima diskaun 20 peratus...)
Apa sedang berlaku?
Oh Tuhan.
Kenapa dengan ini?
Apa ini?
(Perkhidmatan Komputer DT)
Helo. Awak telefon perkhidmatan, bukan?
- Ya. - Di mana komputer itu?
Ia yang ini.
Semuanya selesai.
Benarkah? Terima kasih.
Malware boleh jadi sangat berbahaya.
Selagi rangkaian bersambung,
ia boleh merebak ke komputer lain.
"Mal" apa? Apa yang awak cakap?
Ia adalah virus.
Adakah ini bersambung dengan komputer presiden juga?
Ya.
Lebih buruk daripada yang kami fikirkan. Kuasanya dimatikan.
Benar? Oh Tuhan. Presiden akan berada di sini bila-bila masa.
Saya takut kita perlu membuka komputernya.
Ia tidak akan mengambil masa yang lama, bukan?
Kami akan cuba secepat mungkin.
Tolong cepat.
Jika bos saya tahu, dia akan bunuh saya.
- Baiklah. - Bolehkah saya dapatkan air?
Saya sangat dahaga sampai saya tidak dapat menumpukan perhatian.
Saya akan kembali dengan air.
Awak dahaga, bukan? Fikiran yang bagus.
Bersedia.
Kenapa awak begitu terkejut?
Kenapa ia mengambil masa yang begitu lama?
Presiden Na ada di sini.
Apa? Sudah sampai?
- Cepatlah. - Sebentar, tuan.
Saya perlu beri taklimat kepada awak tentang jadual hari ini.
Tidak mengapa. Saya boleh mendengarnya nanti.
Byung Min. Apa yang awak buat? Byung Min. Helo?
Saya hampir terlupa. Sebentar, presiden.
Apa pula kali ini?
Adakah masih belum selesai?
Adakah dia datang?
Saya sudah sediakan hadiah...
untuk Puan Na untuk ulang tahun perkahwinan awak...
Sekiranya awak terlupa, tuan.
Kenapa Byung Min mengambil masa yang lama?
Hari ini adalah 27 haribulan.
Jadi sebab itulah dia cakap yang dia akan datang.
Saya akan mengalami masalah besar jika bukan kerana awak.
Tunggu sebentar.
Saya boleh bergantung kepada awak, Cik Kim. Syabas.
Tidak. Dekatkan pipi awak.
Saya akan jumpa awak nanti.
Pekerja dari gudang akan berada di sini pada pukul sembilan pagi.
Jangan buat sebarang kesilapan. Adakah awak faham?
Sudah tentu, tuan.
Awak lebih baik.
Apa? Kenapa komputer ini terpasang?
Hai, sayang. Adakah awak sudah sampai?
Adakah awak berada di lapangan terbang?
Beritahu saya jika ada pembantu penerbangan yang biadap.
Saya akan ajar mereka semua.
Tidak. Saya tidak mahukannya.
Awak tahu betapa pentingnya awak pada saya.
Cepat dan pergi.
Ia sudah lama, bukan?
Ingat semasa awak sakit kerana makan udon di Sapporo,
jadi saya peluk awak, belikan ubat, dan cium awak di lapangan terbang?
Oh Tuhan. Apa yang awak buat?
Kenapa awak tidak beritahu kami yang Presiden Na ada di sini?
Kita hampir tertangkap. Ia sangat hampir.
Saya terpaksa berlari ke tandas.
Saya makan terlalu banyak makanan pedas semalam. Saya minta maaf.
Jika awak tidak dapat mengawal diri awak,
pakai lampin mulai sekarang bila kita sedang beroperasi, okey?
Kenapa saya perlu pakai lampin? Adakah awak bergurau?
Bagaimana dengannya?
Ada e-mel yang dia tukar dengan pekerja...
yang bertanggungjawab untuk projek nasional.
Melihat cara dia menerima maklumat mengenai harga anggaran bidaan...
syarikat lain dan nombor loteri mereka,
mereka mesti berfikir tentang perancangan ini.
Mereka adalah sampah.
Bukan awak. Kenapa saya mahu panggil awak sampah?
- Saya tidak bercakap tentang awak. - Benarkah?
Saya rasa mereka sembunyikan duit itu di gudang.
Kita perlu menguruskannya sebelum ia dirampas.
Presiden Na.
Saya akan memikirkannya secara positif,
tapi awak mustahil.
Hei.
Apa yang mereka buat?
Bukankah itu Jin Woong?
- Apa yang dia buat? - Naik kereta dulu.
Apa?
Naik kereta cepat.
Awak datang tepat pada masanya.
Awak perlu menangkapnya segera.
Kenapa awak tangkap saya? Awak perlu menangkapnya.
Tunggu sebentar.
Saya pandai menghakimi karakter orang, bukan?
Awak sangat hebat. Awak adalah serigala kesunyian.
Tapi saya minta maaf.
Awak patut pilih pergaduhan dengan orang yang sesuai dengan tahap awak.
Okey. Apakah itu?
Beritahu saya kenapa awak fikir ia tidak adil.
Adakah awak kenal pemilik gim itu?
Bingo! Mesti saya betul.
Kenapa awak melaluinya sedangkan awak boleh beritahu saya lebih awal?
Adakah awak serius tentang lampin?
Apa yang dia buat di sini?
Apa itu? Bukankah itu Jin Woong?
Gigitlah.
Bukankah awak seekor bulldog?
Saya akan memberi awak duit, jadi gigitlah, tidak guna.
Apa yang patut kita buat?
Apa yang patut kita lakukan dengannya? Oh Tuhan.
Ah Ryung, bersiap sedia.
- Bersedia untuk apa? - Cepat.
Tunggu sebentar. Saya...
Adakah awak akan membiarkan abang awak mati?
- Awak! - Oh Tuhan.
Awak seperti ikan hidup. Ikan hidup.
Awak ikan hidup dari alam semula jadi.
Saya patut bayar dengan banyak kalau begitu.
Saya akan melakukannya dengan baik dan secara semula jadi.
Orang yang memandu untuk saya...
mendapat 100 dolar setiap kali mereka dipukul oleh saya.
Saya akan membayar awak sebanyak 10 kali lebih banyak daripada itu.
Ketap gigi awak jika awak tidak mahu rahang awak patah.
Lepaskan saya!
Presiden Na. Mari sini, awak tidak guna.
Tepi. Presiden Na.
- Hentikan. - Presiden Na.
Masuk kereta cepat.
- Hentikannya. - Presiden Na.
Masuk dalam kereta cepat.
- Lepaskan saya. - Hentikannya.
Ke tepi! Bergerak!
Oh Tuhan. Mari pergi.
Lepas, dungu.
Ikut mereka dan dapatkan mereka.
Berhenti kereta sekarang. Awak tidak mahu berhenti?
- Oh Tuhan! - Hentikannya.
Bagaimana saya boleh berhenti?
Bagaimana saya boleh berhenti...
apabila mereka buat seseorang berada dalam keadaan itu?
- Hentikan kereta. - Apa?
Hentikan kereta.
Oh Tuhan.
Keluar dari kereta.
Keluar dari kereta apabila awak boleh.
Saya tidak peduli jika awak memukul atau melembutkan mereka.
Buat seperti awak mahu.
Tapi ingat satu perkara.
Adakah awak fikir ia akan berakhir dengan itu?
Awak fikir semuanya akan selesai jika awak memukulnya...
kerana emosi yang awak rasa sekarang?
Pergilah. Hanya bunuh dia.
Pergi, si tidak guna. Pergi.
Apa yang awak tahu?
Pernahkah awak mengalami sesuatu seperti ini?
Awak hanya menipu orang. Bila awak mengalami sesuatu sepeerti ini?
Bagaimana jika saya pernah?
Apa yang awak berubah?
Ya?
Awak fikir yang saya tidak pernah mengalami sesuatu seperti itu?
Saya beritahu awak ini kerana saya gagal juga!
Saya kehilangan tidak guna di depan mata saya kerana terlalu beremosi.
Awak jangan menumbuk seperti ini.
Ya?
Jin Woong.
Tolong...
percayakan saya kali ini.
Boleh?
Jin Woong, saya akan bantu awak dapatkan dia walau apa pun.
Percayakan saya.
Kita akan mula daripada sini dan mengakhirinya di sana.
Permainan akan berakhir. Apa pendapat awak?
Bagus tapi mereka akan mengikut kita berdasarkan rancangan kita?
Kami perlu membuat mereka datang sekalipun mereka ini tidak mahu.
Kita membuat janji.
Awak bekerja keras apabila ia begitu lambat.
Tidak mengapa. Masuklah.
Ada seseorang di sana. Di sana.
(Pas masuk, Syarikat Hwa Yang.)
Ada seseorang di sana. Di sana.
Tunduk sahaja.
Saya rasa ia akan mengambil masa kerana seseorang ada di sana.
- Awak tahu bagaimana mengatakannya? - Kadang kala awak mengabaikan saya.
- Awak okey? Cuba bangun. - Ya.
- Cuba bangun. - Saya hilang keseimbangan.
Saya okey.
- Awak mahu pergi ke mana? - Ya?
Saya nampak awak di tandas tadi.
- Terima kasih untuk itu. - Tidak mengapa.
Terima kasih.
(Bilik Komputer, Bahaya, Voltan Tinggi)
Buka pintu. Buka pintu cepat.
- Pengarah Lee? - Ya.
Awak datang 30 minit awal.
Mereka tidak bayar kita banyak untuk kerja lebih masa.
Bukankah itu untuk penjawat awam?
Boleh saya buat panggilan pengesahan?
Sudah tentu.
Helo?
Ya, dia pekerja kami.
Baiklah. Terima kasih. Ya.
- Duduklah untuk seketika. - Boleh?
Boleh saya pergi ke tandas?
Ia berada di sebelah kiri awak. Awak harus membawanya bersama awak.
Tidak mengapa.
Mereka menuju ke kawasan simpanan.
Ke mana si tidak guna itu pergi?
Ayuh, dapatkan orang dan ikut saya.
Ikut sini!
Ada sesuatu yang tidak betul.
Tidak guna.
Tangkap dia!
Tangkap si tidak guna itu!
Lari!
Ayuh, cepat.
Hei!
Jangan bergerak.
Apa ini?
Awak tidak guna.
Tangkap dia!
Pergi kejar dia!
Jin Woong, muka awak!
Dapatkan mereka cepat.
Isi dengan cepat, ayuh.
Tolong kami.
Awak sudah isi semuanya?
- Lengkap. - Dia sepatutnya datang sekarang.
- Itu dia. - Dia telah datang.
Ha Ri! Kami di sini!
Hei!
Mari pergi.
Cepat naik.
Pergi dulu.
Pergi!
Awak bawa terlalu ramai di belakang awak.
Jin Woong, awak seorang pejuang, bukan?
Saya percayakan awak.
Hei! Bagaimana awak boleh begitu?
Kita hampir tertangkap.
- Ada kereta di belakang kita! - Apa itu?
Ayuh, pandu laju lagi!
Ada sebuah kereta di depan kita!
- Ayuh! - Diam!
- Cepat! - Berhenti bercakap.
Tengok di depan! Kita tidak ada jalan lain!
Awak mahu pergi ke mana?
Awak siapa, pelari maraton?
Hei, saya tidak boleh lari lagi.
Tidak boleh.
Hanya datang kepada saya,
Tapi hanya satu peraturan,
Jangan belasah di kepala.
Wajah saya sangat berharga, awak tahu?
Mari pada saya.
Ambil itu!
Awak jangan pukul di muka.
Saya tidak rasa yang wajah awak berharga.
Kenapa awak cuma kejar saya?
Saya pergi dahulu.
Hei! Awak mahu ke mana?
Jangan ikut saya.
Oh, wow.
- Awak sukakannya? - Ya, saya suka.
Saya sayangkan awak.
Hei, tunggu. Tidak.
Kepada isteri yang paling seksi dan tercantik,
terima kasih kerana sentiasa bersama saya.
Saya tidak dapat bayangkan hidup saya tanpa awak.
Berikan tangan awak.
Tangan awak sahaja sudah cantik.
(Pengarah Lee)
Biar saya jawab ini dahulu.
Ya, kenapa?
Apa?
Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Maafkan saya, sayang.
Ada kecemasan.
- Apa? - Kami cakap nanti. Sebentar.
Tapi, sayang!
Sayang!
Apa? Awak jatuh cinta dengan saya?
Mari keluar dari sini.
Cepat!
Mari serah diri sahaja. Semua ini terlalu menakutkan.
Ini jalan mati! Tiada jalan lain lagi!
Mereka di sini.
Tangkap mereka!
Cepat!
Jumpa lagi!
Kenapa awak biarkan perkara ini berlaku?
Ke tepi. Di mana duit saya?
Hei, awak semua. Serius!
Ini sahaja yang awak mampu?
Awak semua mahu mati?
- Awak mahu mati? - Tidak, tuan.
Awak suka dengan hadiah saya?
Awak suka ada wajah awak pada duit?
Presiden Na, awak banyak buat perkara teruk.
Sepatutnya awak buat bidaan dengan adil.
Kenapa menipu seperti itu?
Merepek.
Siapa awak?
Saya?
Seorang penipu.
Sebenarnya ini bukan urusan awak.
Tapi saya akan gunakan duit awak untuk kegunaan yang baik.
Selamat malam.
Terima kasih.
- Mari pergi. - Mari!
Pergi sekarang.
Hei, duit itu? Helo?
Helo? Hei!
Cari di mana mereka berada sekarang.
Pergi tangkap mereka semua sekarang. Sekarang!
- Hei. - Ya, presiden.
Awak jangan masuk campur.
Bergerak cepat!
Mereka si teruk.
Lari cepat!
(Perbadanan Hwa Yang lakukan projek lebuh raya nasional.)
Semua si teruk itu.
Kenapa mereka tidak jawab telefon?
Pendakwa Raya Jang.
Saya rasa kita perlu mulakan siasatan sebelum terlambat.
Mari tunggu lagi.
Awak tidak boleh cepat?
Awak mahu orang tahu yang awak sedang buka kunci pintu?
Cepat. Orang nampak kita.
Oh Tuhan, saya letih.
Lim Byung Min, awak sangat pantas bila melarikan diri.
Saya perlu cepat dalam kes itu.
Bagaimana?
Saya buat dia marah.
- Bagaimana jika dia tidak datang? - Jangan risau.
Ketiga-tiga pihak akan bertemu di sini juga akhirnya.
Di sini.
- Jangan masuk campur. - Apa?
Awak perlu pergi ke hospital sebelum terlambat.
Kami akan uruskan. Pergi sahaja. Berhenti jadi lemah.
Betul, awak perlu jaga abang awak.
Terima kasih.
Apa yang awak cakap?
- Terima kasih. - Apa?
Hei, jangan berterima kasih. Saya tidak mahu dengar itu.
Saya tidak suka.
Semuanya sudah selesai?
Dia selalu mahu kata sesuatu yang hebat.
Pendakwa Raya Jang.
Maaf jika saya katakan ini,
tapi saya rasa awak lebih ambil tahu tentang dia...
daripada saya kebelakangan ini.
Awak selalu bercakap tentang Ha Ri.
Maksud saya, awak tidak boleh terlalu bergantung pada mereka.
Walau apa pun, mereka tetap penjenayah.
Sifat manusia jarang berubah.
(Penipu)
Si teruk, apa yang awak buat sekarang?
Awak seorang yang panas baran.
Saya sudah beritahu. Kami akan lakukan dengan cara sendiri.
Jika awak banyak tenaga mahu berteriak, mari datang membantu.
Kami kekurangan bantuan sekarang.
Ya?
Saya perlu lakukan ini untuk buat dunia menjadi lebih baik.
Orang akan bergaduh dengan cara apa yang boleh.
Ya.
Betul.
Oh Tuhan, si dungu itu.
Berani awak masuk ke bilik utama saya?
Hei, pergi ke pintu depan, selebihnya pergi ke pintu belakang.
- Baiklah, tuan. - Baiklah, tuan.
Awak...
- Tidak guna! - Pergi tangkap dia!
- Berhenti! - Lari!
- Mari ke sini. - Berhenti.
Hei, berhenti di sana!
Hei!
Jika mereka terlepas, awak akan mati.
Hei!
- Lari. - Pergi tangkap dia.
Berhenti di situ!
Berhenti!
Berhenti! Mari ke sini!
Tidak guna. Buka pintu!
Wanita cantik berlari dengan pantas.
Saya cakap dengan baik. Awak berlutut dan merangkak di sini.
Saya akan bayar awak dengan murah hati.
Hei, apa yang berlaku? Saya akan buka untuk awak.
Apa yang awak mahu buat? Dari mana patut kita mulakan?
Tidak guna.
Tutup.
Tidak guna!
Awak semua, pergi ke sana.
- Ya. - Cepat.
Lari.
Saya selamatkan nyawa awak.
Oh Tuhan.
Dua orang pergi dengan arah ini. Selebihnya kejar dia.
Ya, tuan.
Tidak guna.
Baiklah. Awak lakukan kerja yang bagus.
Arah mana yang saya patut pergi sekarang?
Saya akan beritahu awak arah yang mana. Tunggu.
Mari saya lihat.
Pergi terus...
dan belok ke kiri dan kemudian ke kanan.
Tidak, bukan itu. Ada pejabat arah itu.
Pergi terus.
Dan belok kanan dan kemudian kiri.
Belok kanan dan kemudian kiri.
Apa yang berlaku?
Hei, Ah Ryung. Awak di mana?
Ah Ryung?
Saya suruh awak pergi ke kanan dan kemudian kiri.
Belok kanan dan kiri.
Ah Ryung.
Dia suruh saya belok ke kiri dan kemudian ke kanan.
Tidak, itu arah lain.
Awak perlu pergi ke kanan.
Awak tidak boleh pergi ke arah ini.
Jangan pergi arah sana!
Tidak guna!
Itu dia. Tangkap dia.
- Lari. - Tangkap dia!
- Berhenti! - Hei!
Kenapa dia tidak datang?
Apa yang ambil masa sangat lama?
Ia turun. Saya akan buka sekali lagi untuk awak.
- Berhenti disitu! - Hei.
Ah Ryung, cepat!
Oh Tuhan.
Hei.
Oh Tuhan.
Ah Ryung.
- Berhenti di situ. - Tangkap dia!
Berhenti!
Ah Ryung.
Saya tidak boleh bertahan lagi.
Berhenti!
- Hei! Berhenti di situ! - Berhenti!
- Mereka di sana. - Tangkap mereka.
Buka ini!
Tidak guna. Buka ini.
Awak tidak apa-apa?
Awak tunggu di sana.
Oh Tuhan. Awak menakjubkan.
Saya baik-baik sahaja.
Jangan risau tentang saya.
Awak semua boleh pulang ke rumah sekarang.
Hei.
Datang ke sini dan buka ini.
Buka ini, awak tidak guna.
- Hei. Berhenti di sana! - Buka ini!
Berani mereka kurung saya?
Baiklah. Awak dungu.
Hari ini akan jadi hari awak semua mati.
Buka pintu!
Keluarlah.
Awak agak tamak.
Tidak kira betapa awak mahu kekalkan jawatan awak sebagai presiden,
awak tidak patut main permainan dengan nyawa orang ramai.
Awak lelaki yang menipu tentang sekolah undang-undang, bukan?
Saya nampak yang awak ingat saya.
Encik Na,
saya juga lakukan jenayah untuk hidup,
tapi awak sudah melampau.
Awak usir perniagaan kecil dengan lakukan rasuah semasa bidaan...
dan halau orang miskin ke jalanan.
Bukan itu sahaja, awak caj bayaran untuk perjudian haram dan mencuri.
Awak berkelakuan seperti awak tahu sesuatu.
Saya bagus dalam dapatkan fakta.
Dengar sini...
Adakah awak tahu kenapa saya bekerja keras...
untuk berada di mana saya berada sekarang?
Ia kerana saya tidak mahu berurusan dengan...
orang yang sangat rendah seperti awak.
Jika saya bergaul dengan orang seperti awak,
ia akan buat saya kelihatan teruk.
Benarkah?
Awak jadi presiden dengan mengurat anak pengerusi.
Adakah awak anggap itu kerja keras?
Mengampu gadis hodoh seperti dia...
memang kerja keras.
Saya tidak terfikir tentang itu. Awak betul.
Jangan jadi mulut pintar melainkan jika awak mahu mati.
Tukang tilik nasib yang bagus kata saya akan jalani hidup panjang.
Saya sepatutnya tahu. Patutlah bayarannya sangat murah.
Awak dan mulut pintar awak.
Apa yang awak buat? Lelaki budiman tidak patut berkelakuan begini.
Saya bukan orang yang awak patut berurusan.
Apa?
Sayang.
Tidakkah awak fikir awak terlalu lantang pada ulang tahun kita?
- Sayang. Tunggu. - Ia pasti sukar untuk awak...
mengampu gadis hodoh.
Apa yang saya maksudkan ialah...
- Oh Tuhan. Bukan itu maksud saya. - Saya tidak mahu dengar.
Jika ada apa-apa yang awak mahu katakan, katakan pada dia.
Kita sudah berakhir.
Saya rasa tidak teruk untuk bunuh awak di dalam gelanggang.
Hei.
- Adakah dia sudah mati? - Dia belum mati.
Awak dungu. Kenapa awak pukulnya dengan kuat?
Awak kata awak akan biarkan saya balas dendam padanya.
Oh Tuhan. Bagaimana jika dia mati?
Encik Na. Bangun.
- Awak uruskan dia. - Kenapa saya perlu uruskan dia?
Awak yang patut uruskan dia.
- Tunggu saya. - Cepat periksa dia.
- Mari pergi sahaja. - Cuba kejutkan dia.
Awak cubalah kejutkan dia.
Presiden Na dari Perbadanan Hwa Yang yang dibebaskan...
pada perbicaraan terakhir yang diadakan pada 24 hari bulan...
ditahan sekali lagi dan didakwa oleh pihak pendakwaan.
Pendakwa raya yang bertanggungjawab menjalankan siasatan...
dan berjaya tangkap Presiden Na ketika lakukan jenayah.
Dengan bertukar mel dengan kakitangan kerajaan tempatan...
yang menguatkuasakan projek kebangsaan,
Adakah ini yang awak panggil keadilan...
di dalam negara kita?
Dia juga didakwa kerana uruskan kasino perjudian secara haram.
Kita perlu periksa ia.
- Adakah awak jumpa ia? - Saya pasti ada lagi.
- Saya pasti ia ada di sana. - Cuba cari ia.
- Saya rasa inilah ia. - Letakkan itu di sana.
Ya. Itu kerja yang bagus.
Baiklah. Saya akan uruskan enjin. Jangan risau.
Mereka lebih baik daripada yang saya fikirkan.
Mereka lebih cepat daripada yang kita jangkakan.
Saya terkejut. Kita perlu bekerja lebih keras.
- Baiklah, tuan. - Kita boleh lakukannya.
Ya, Jeneral.
Saya akan berada di sana, tuan.
Ia Jeneral.
Jangan lupa jaket awak.
- Pendakwa Raya. - Ia tidak mengapa.
Lihat cermin untuk pastikan gigi awak bersih.
Ini dia. Itu kerja yang bagus.
Terima kasih, tuan.
Adakah awak lihat pandangan umum masa nyata?
Kebanyakan mengatakan mereka hidup dalam masyarakat yang lebih baik.
- Ya, tuan. - Akhbar juga berpihak pada kita.
Jadi untuk janji temu berkala yang akan datang,
saya bercadang untuk bentuk pasukan tugas baru.
Begitu.
Saya mahu awak uruskan pasukan itu.
Saya, tuan?
Pasukan apa itu, tuan?
Ia tidak kedengaran seperti idea yang teruk.
Kita tidak perlu risau tentang tiada kerja.
Saya suka dengan tujuan pasukan itu juga.
Jika kami bersetuju, tidakkah itu bermakna kami akan dapat kurang?
Tidak perlu risau tentang perkara itu.
Awak semua akan bekerja secara peribadi.
Saya mahu sertainya.
Saya juga. Saya rasa seperti saya buat sesuatu untuk tujuan yang baik.
Saya setuju. Kita akan jadi seperti Robin Hoods.
Dengan awak dalam pasukan, kita tidak boleh jadi Robin Hoods.
- Nampaknya tidak, bukan? - Awak bijak.
Saya pasti awak semua belum makan. Mari sambung dalam perjalanan.
- Adakah kita akan keluar bersama? - Ya.
- Itu kedengaran bagus. - Tunggu sebentar, tuan.
Boleh kita kejar seseorang yang saya cadangkan?
- Siapa itu? - Dia Pengerusi Chun.
Awak masukkan dia di dalam penjara sebelum ini.
Adakah awak masih takut kepada lelaki itu?
- Mengarut. - Ia sudah sangat lama.
(Teruskan Dengan Pasukan Pencegahan Jenayah)
Maaf?
- Begitu. - Helo, tuan.
Benarkah?
Baiklah. Saya faham, ibu. Saya akan sampaikan mesej awak.
Jaga diri. Selamat tinggal.
Pendakwa Raya. Kenapa awak hantar duit itu tanpa beritahu saya?
Maaf? Duit apa?
Awak berlakon seperti awak tidak tahu kerana awak malu.
Ekspresi apa itu untuk keadaan ini?
- "Dingin tapi hangat". - "Dingin tapi hangat".
Saya kecewa. Sampai hati awak? Awak sentiasa buat baik.
Saya sudah dengar segala-galanya melalui telefon.
Oh Tuhan.
Saya tidak hantar duit kepada sesiapa. Apa yang awak katakan ini?
Awak sangat pandai berlakon. Awak patut jadi pelakon.
Apa yang awak buat ini?
Awak benar-benar tidak hantar sebarang duit?
Ibu Cik Hong yang minta untuk beritahu awak...
yang dia sudah dapat duit untuk pembedahan.
Keluarga Cik Park juga hubungi awak, bukan?
Ya.
- Mereka kata saya yang hantar ia? - Ya.
Saya tidak percayakan ini.
(Proses itu mestilah betul dan keputusannya perlulah adil.)
Saya akan tangkap gambar sekarang. Dalam kiraan tiga...
(17 Tahun Lepas)
Tahniah. Saya perlu panggil awak Pendakwa Raya Jang sekarang.
Saya belum ditugaskan lagi.
Tahniah.
Awak pasti Si Hyuk.
Saya dengar impian awak adalah jadi pendakwa raya seperti ayah awak.
Ya.
Awak kelihatan bijak.
Janji dengan saya yang awak akan bekerja dengan saya, faham?
(Proses itu mestilah betul dan keputusannya perlulah adil.)
Sejujurnya, saya tidak pasti tentang proses itu.
Tapi saya bersetuju dengan bahagian yang terakhir.
Lihat saya.
Ini baru permulaan.
(Proses itu mestilah betul dan keputusannya perlulah adil.)
Ini menarik.
(Orang itu?)
(Player)
- Apa yang awak buat ini? - Saya datang untuk dapatkan duit.
Sekurang-kurangnya 20?
- 20 juta dolar? - 20 juta dolar?
Cuba cari ke mana duit itu mengalir.
Ia betul-betul awak.
Awak kelihatan seperti orang yang baik.
Jika awak bukan orang baik, awak takkan selamatkan saya.
Tepati janji awak yang awak akan kembali.
Mereka bekerja bila ada pesanan dibuat.
Mereka kata mereka tidak pernah jumpa dengan satu sama lain.
- Adakah duit sepenting itu? - Apa maksud awak?
Saya rasa sangat takut.
Saya tidak tahu siapa dia.